[cc-commits] [CC SVN] r11825 - in cc.engine/trunk/cc/engine: chooser_pages licenses/standard_templates

webmaster at creativecommons.org webmaster at creativecommons.org
Mon Mar 9 19:28:56 EDT 2009


Author: nyergler
Date: 2009-03-09 23:28:55 +0000 (Mon, 09 Mar 2009)
New Revision: 11825

Modified:
   cc.engine/trunk/cc/engine/chooser_pages/index.pt
   cc.engine/trunk/cc/engine/licenses/standard_templates/deed.pt
Log:
i18n cleanup.  Yes, again.

Corrected some mis-labeled strings, revised the middle column on 
/license/.


Modified: cc.engine/trunk/cc/engine/chooser_pages/index.pt
===================================================================
--- cc.engine/trunk/cc/engine/chooser_pages/index.pt	2009-03-09 22:46:14 UTC (rev 11824)
+++ cc.engine/trunk/cc/engine/chooser_pages/index.pt	2009-03-09 23:28:55 UTC (rev 11825)
@@ -293,23 +293,12 @@
     <h4 i18n:translate="license.or_choose">Or Choose:</h4>
 
     <p style="font-size:11px;">
-      <a href="/license/zero">
-	<img src="/images/license/40zero.gif" width="40"
-	     height="40" style="border: 0; text-align:center;"
-         i18n:attributes="alt" alt="CCzero"
-         />
-      </a> 
-      <a href="/license/zero">
-	CC0
-      </a>
-    </p>
-
-    <p style="font-size:11px;">
-      <a href="/license/publicdomain-2">
+      <a href="/publicdomain/">
 	<img src="/images/license/40publicdomain.gif" width="40"
 	     height="40" style="border: 0; text-align:center;"
-         i18n:attributes="alt" alt="Public Domain"
-    />
+	     alt="Public Domain"
+             i18n:attributes="alt licenses.pretty_publicdomain;" 
+	     />
       </a> 
       <a href="/license/publicdomain-2">
 	<span i18n:translate="licenses.pretty_publicdomain">
@@ -324,8 +313,8 @@
       <a href="/license/cc-gpl">
 	<img src="/images/license/40gnugpl.gif" width="40" height="40"
 	     style="border: 0; text-align:center;"
-         i18n:attributes="alt" alt="GNU GPL"    
-    />
+             i18n:attributes="alt util.CC_GNU_GPL;" alt="GNU GPL" 
+	     />
       </a>
       <a href="/license/cc-gpl" i18n:translate="util.CC_GNU_GPL">
 	CC-GNU GPL
@@ -336,8 +325,9 @@
       <a href="/license/cc-lgpl">
 	<img src="/images/license/40gnulgpl.gif" width="40"
 	     height="40" style="border: 0; text-align:center;"
-         i18n:attributes="alt" alt="GNU LGPL"    
-    />
+             i18n:attributes="alt util.CC_GNU_LGPL;" 
+	     alt="GNU LGPL"    
+	     />
       </a>
       <a href="/license/cc-lgpl" i18n:translate="util.CC_GNU_LGPL">
 	CC-GNU LGPL
@@ -348,10 +338,10 @@
       <a href="/licenses/BSD/">
 	<img src="/images/license/40bsd.png" width="40" height="40"
 	     style="border: 0; text-align:center;"
-         i18n:attributes="alt" alt="BSD"
-    />
+             alt="BSD"
+	     />
       </a>
-      <a href="/licenses/BSD/" i18n:translate="util.BSD">
+      <a href="/licenses/BSD/">
 	BSD
       </a>
     </p>

Modified: cc.engine/trunk/cc/engine/licenses/standard_templates/deed.pt
===================================================================
--- cc.engine/trunk/cc/engine/licenses/standard_templates/deed.pt	2009-03-09 22:46:14 UTC (rev 11824)
+++ cc.engine/trunk/cc/engine/licenses/standard_templates/deed.pt	2009-03-09 23:28:55 UTC (rev 11825)
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 	      <metal:attribution tal:condition="python:attr['char_code']=='by'">
 		<p id="work-attribution-container" style="display:none;">
-		  <strong>Attribute this work:</strong><br/>
+		  <strong i18n:translate="deed.attribute_this_work">Attribute this work:</strong><br/>
 		  <input id="work-attribution" value="" type="text"
 			 readonly="readonly" onclick="this.select()"
 			 onfocus="document.getElementById('work-attribution').select();"/>
@@ -209,14 +209,14 @@
               What are "Moral Rights"?
             </div>
             <div class="bd">
-              <p i18n:translate="deed.fair_use.help">In addition to
+              <p i18n:translate="deed.moralrights.help">In addition to
               the right of licensors to request removal of their name
               from the work when used in a derivative or collective
               they don't like, copyright laws in most jurisdictions
               around the world (with the notable exception of the US
               except in very limited circumstances) grant creators
-              “moral rights” which may provide some redress if a
-              derivative work represents a “derogatory treatment” of
+              "moral rights" which may provide some redress if a
+              derivative work represents a "derogatory treatment" of
               the licensor's work.</p>
 
               <p><a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#I_don.E2.80.99t_like_the_way_a_person_has_used_my_work_in_a_derivative_work_or_included_it_in_a_collective_work.3B_what_can_I_do.3F"




More information about the cc-commits mailing list