[cc-commits] [CC SVN] r12811 - i18n/trunk/i18n/zh_HK
webmaster at creativecommons.org
webmaster at creativecommons.org
Mon Jun 22 13:44:31 EDT 2009
Author: nkinkade
Date: 2009-06-22 17:44:31 +0000 (Mon, 22 Jun 2009)
New Revision: 12811
Modified:
i18n/trunk/i18n/zh_HK/cc_org.po
Log:
Somehow the spurious msgctxt entries got back into this file. Removed them again.
Modified: i18n/trunk/i18n/zh_HK/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/i18n/zh_HK/cc_org.po 2009-06-22 17:40:01 UTC (rev 12810)
+++ i18n/trunk/i18n/zh_HK/cc_org.po 2009-06-22 17:44:31 UTC (rev 12811)
@@ -791,17 +791,7 @@
msgstr "本作品係採用<a href=\"${license_url}\">共享創意開發中國家授權條款</a>授權。"
#: c/engine/chooser_pages/index.pt:32
-msgctxt "license.what"
-msgid ""
-"With a Creative Commons license, <strong>you keep your copyright</strong>"
-" but allow people to <a href=\"/learn/licenses/fullrights\">copy and "
-"distribute your work</a> provided they <a href=\"#\" class=\"helpLink\" "
-"id=\"give_you_credit\">give you credit</a> — and only on the "
-"conditions you specify here. For those new to Creative Commons licensing,"
-" we've prepared <a href=\"/about/think\">a list of things to think "
-"about</a>. If you want to offer your work with no conditions or you want"
-" to certify a work as public domain, choose one of our <a "
-"href=\"/publicdomain/\">public domain tools</a>."
+msgid "license.what"
msgstr ""
"透過共享創意授權條款,<strong>您不但可以保留您的版權</strong>,同時允許人們<a "
"href=\"/learn/licenses/fullrights\">得以複製及分發您的作品</a>,惟需<a href=\"#\" "
@@ -1293,13 +1283,7 @@
msgstr "相同方式共享"
#: c/engine/chooser_pages/index.pt:193
-msgctxt "license.explain"
-msgid ""
-"Creative Commons helps you publish your work online while letting others "
-"know exactly what they can and can't do with your work. When you choose a"
-" license, we provide you with tools and tutorials that let you add "
-"license information to your own site, or to one of several free hosting "
-"services that have incorporated Creative Commons."
+msgid "license.explain"
msgstr "共享創意幫助您在線上發表您的作品,同時讓其他人明確知道他們能對您的作品做些甚麼、不能做些甚麼。當您選擇了某一份授權條款後,我們還會提供工具及教學指引,讓您能在我們的網站中,或在某個整合了共享創意的免費檔案存放服務站台中,加入這些授權條款的資訊。"
#: c/engine/pd/templates/publicdomain-4.pt:27
More information about the cc-commits
mailing list