[cc-commits] [CC SVN] r12807 - i18n/trunk/i18n/ar
webmaster at creativecommons.org
webmaster at creativecommons.org
Sun Jun 21 07:02:50 EDT 2009
Author: pootle
Date: 2009-06-21 11:02:50 +0000 (Sun, 21 Jun 2009)
New Revision: 12807
Modified:
i18n/trunk/i18n/ar/cc_org.po
Log:
Commit from CC Pootle by user ziad, editing po file cc_org.po. 465 of 465 messages translated (0 fuzzy).
Modified: i18n/trunk/i18n/ar/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/i18n/ar/cc_org.po 2009-06-21 11:02:46 UTC (rev 12806)
+++ i18n/trunk/i18n/ar/cc_org.po 2009-06-21 11:02:50 UTC (rev 12807)
@@ -4,8 +4,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-21 05:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-21 05:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-21 11:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-21 11:02+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: ar <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 "
@@ -205,28 +205,20 @@
msgid "license.pd_dedication_email"
msgstr ""
-"هذا خلاصة سجلات الملكية العامة. \n"
-"\n"
-"في ${sysdate} , ${copyright_holder} مخصصة الملكية العامة \n"
-" عمل \"${title}.\" قبل ان تعمل على تخصيص ، ${copyright_holder}\n"
-"ويمثل ${copyright_holder} تملك جميع حقوق الطبع والنشر في العمل \n"
-" عمل. جعل التفاني ، ${copyright_holder} قدم فعل \n"
-" عن التخلي للأبد عن جميع الحقوق في الحاضر والمستقبل في ظل \n"
-"قانون حق المؤلف ، أوإذا كان على بشكل متوقع أو غير متوقع ، في "
-"\"${title}.\"\n"
-"\n"
-"${copyright_holder} نتفهم أن مثل هذاالتخلي عن جميع الحقوق \n"
-" يشمل التخلي عن كل الحقوق لمواجهة(رفع الدعوى أو \n"
-" على خلاف ذلك) ، وحقوق التأليف والنشر في تلك الأعمال. \n"
-" \n"
-"${copyright_holder} يعترف أنه بمجرد وضعها في متناول الجمهور ، \n"
-" \"${title}\" تكون مستنسخة بحرية ، وزعت ، النقل ، واستخدامها ،\n"
-" تعديل ، البناء عليها ، أو استغلالها من قبل أي شخص لأي \n"
-"الغرض ، تجارية أو غير تجارية ، وبأي شكل من الأشكال بما في ذلك عن \n"
-" الطرق التي لم يتم اختراعها أو تصوره. \n"
-" \n"
-"لمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى \n"
-" <http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/>"
+"هذا خلاصة سجلات الملكية العامة. في ${sysdate} , ${copyright_holder} مخصصة"
+" الملكية العامة عمل \"${title}.\" قبل ان تعمل على تخصيص ، "
+"${copyright_holder}ويمثل ${copyright_holder} تملك جميع حقوق الطبع والنشر"
+" في العمل عمل. جعل التفاني ، ${copyright_holder} قدم فعل عن التخلي "
+"للأبد عن جميع الحقوق في الحاضر والمستقبل في ظل قانون حق المؤلف ، أوإذا "
+"كان على بشكل متوقع أو غير متوقع ، في \"${title}.\"${copyright_holder} "
+"نتفهم أن مثل هذاالتخلي عن جميع الحقوق يشمل التخلي عن كل الحقوق "
+"لمواجهة(رفع الدعوى أو على خلاف ذلك) ، وحقوق التأليف والنشر في تلك "
+"الأعمال. ${copyright_holder} يعترف أنه بمجرد وضعها في متناول الجمهور ، "
+"\"${title}\" تكون مستنسخة بحرية ، وزعت ، النقل ، واستخدامها ، تعديل ، "
+"البناء عليها ، أو استغلالها من قبل أي شخص لأي الغرض ، تجارية أو غير "
+"تجارية ، وبأي شكل من الأشكال بما في ذلك عن الطرق التي لم يتم اختراعها أو"
+" تصوره. لمزيد من المعلومات ، يرجى الرجوع إلى "
+"<http://creativecommons.org/licenses/publicdomain/>"
msgid "lang.bg"
msgstr "البولندية"
@@ -287,14 +279,13 @@
msgid "license.how_it_works"
msgstr ""
-"إليك كيف تعمل : المستخدم يقوم بالضغط على زر المشاع الابداعي للحصول علية \n"
+"إليك كيف تعمل : المستخدم يقوم بالضغط على زر المشاع الابداعي للحصول علية "
"\"<a href=\"/license/work-html-popup?${url_vars}\" onclick=\"window.open"
"('work-html-popup?${url_vars}', 'html_help', "
"'width=400,height=350,scrollbars=yes,resizable=yes,toolbar=no,directories=no,location=yes,menubar=no,status=yes');return"
" false;\"> نسخة القراءة الاللية </a>\" الفوقية التي تمكن الآخرين لإيجاد "
-"الخاص بك\n"
-"تحتوي <a href=\"/learn/licenses/how1\"> مثال على هذه العملية</a>ويمكن "
-"العثور في الكوميديا."
+"الخاص بكتحتوي <a href=\"/learn/licenses/how1\"> مثال على هذه "
+"العملية</a>ويمكن العثور في الكوميديا."
msgid "country.it"
msgstr "ايطاليا"
More information about the cc-commits
mailing list