[cc-commits] [CC SVN] r12803 - i18n/trunk/i18n/ar

webmaster at creativecommons.org webmaster at creativecommons.org
Sun Jun 21 01:24:05 EDT 2009


Author: pootle
Date: 2009-06-21 05:24:05 +0000 (Sun, 21 Jun 2009)
New Revision: 12803

Modified:
   i18n/trunk/i18n/ar/cc_org.po
Log:
Commit from CC Pootle by user ziad, editing po file cc_org.po. 465 of 465 messages translated (0 fuzzy).

Modified: i18n/trunk/i18n/ar/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/i18n/ar/cc_org.po	2009-06-21 05:24:03 UTC (rev 12802)
+++ i18n/trunk/i18n/ar/cc_org.po	2009-06-21 05:24:05 UTC (rev 12803)
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-21 05:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-21 05:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-21 05:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-21 05:24+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: ar <LL at li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 "
@@ -60,44 +60,20 @@
 #: c/engine/pd/templates/publicdomain-waiting-email-verification.pt:37
 msgid "license.pd_awaiting_confirmation"
 msgstr ""
-"<h1>نشر العمل في الملك العام - تأكيد البريد الالكتروني</h1>\r\n"
-"\n"
-"<p>\n"
-"تم إرسال رسالة بريد إلكتروني إليك إلى بريدك الإلكتروني للتاكيد "
-"<b>${email}</b>. يجب ان تتسلمها \r\n"
-"في غضون دقائق قليلة..\r\n"
-"</p>\n"
-"\r\n"
-"<p>\r\n"
-"هذه الرسالة تتضمن تأكيدا على النطاق العام  \r\n"
-"التخصيص . ينبغي أن تشتمل على عنوان عملك \r\n"
-"\r\n"
-"(\"<b>${title}</b>\"), (\"<b>${copyright_holder}</b>\").\r\n"
-"</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>\n"
-"عنوان البريد الالكتروني ستشمل أيضا حلقة وصل مع جزءا لا يتجزأ من تأكيد \r\n"
-"القواعد. هذا رمز التأكيد تمكننا من التحقق من أن كنت حقا \r\n"
-"الشخص مؤهلا لتلقي البريد الإلكتروني على البريد الإلكتروني "
-"<b>${email}</b>. النقر \r\n"
-"من خلال التأكيد على هذا الارتباط يشكل \"فعل علني \r\n"
-"التخلي عن \"الذي كنت فعلا وضع عملك في \r\n"
-"الملكية العامة.\n"
-"</p>\n"
-"\n"
-"<p>\n"
-"<b> وحتى تنقر على تأكيد الصلة ، عملك لن \r\n"
-"مخصص للعموم.</b>\r\n"
-"</p>\n"
-"\r\n"
-"<p>\r\n"
-"إذا كان لسبب ما لم تستلم هذا البريد الإلكتروني في غضون 30-45 دقيقة ، يرجى"
-" <a href=\"mailto:pd at creativecommons.org\"> إخبارنا</a>.\n"
-"</p>\r\n"
-"\r\n"
-"<p>\r\n"
-"بعد النقر على رابط تأكيد ، ستجد طريقة للاحتفال المحتوى الخاص بك مع الملك "
-"العام والتفاني ونشر عملكم</p>"
+"<h1>نشر العمل في الملك العام - تأكيد البريد الالكتروني</h1><p>تم إرسال "
+"رسالة بريد إلكتروني إليك إلى بريدك الإلكتروني للتاكيد <b>${email}</b>. "
+"يجب ان تتسلمها في غضون دقائق قليلة..</p><p>هذه الرسالة تتضمن تأكيدا على "
+"النطاق العام  التخصيص . ينبغي أن تشتمل على عنوان عملك "
+"(\"<b>${title}</b>\"), (\"<b>${copyright_holder}</b>\").</p><p>عنوان "
+"البريد الالكتروني ستشمل أيضا حلقة وصل مع جزءا لا يتجزأ من تأكيد القواعد. "
+"هذا رمز التأكيد تمكننا من التحقق من أن كنت حقا الشخص مؤهلا لتلقي البريد "
+"الإلكتروني على البريد الإلكتروني <b>${email}</b>. النقر من خلال التأكيد "
+"على هذا الارتباط يشكل \"فعل علني التخلي عن \"الذي كنت فعلا وضع عملك في "
+"الملكية العامة.</p><p><b> وحتى تنقر على تأكيد الصلة ، عملك لن مخصص "
+"للعموم.</b></p><p>إذا كان لسبب ما لم تستلم هذا البريد الإلكتروني في غضون "
+"30-45 دقيقة ، يرجى <a href=\"mailto:pd at creativecommons.org\"> "
+"إخبارنا</a>.</p><p>بعد النقر على رابط تأكيد ، ستجد طريقة للاحتفال المحتوى"
+" الخاص بك مع الملك العام والتفاني ونشر عملكم</p>"
 
 msgid "country.bg"
 msgstr "بلغاريا"




More information about the cc-commits mailing list