[cc-commits] [CC SVN] r12061 - i18n/trunk/i18n/zh_HK
webmaster at creativecommons.org
webmaster at creativecommons.org
Tue Apr 7 03:28:37 EDT 2009
Author: pootle
Date: 2009-04-07 07:28:37 +0000 (Tue, 07 Apr 2009)
New Revision: 12061
Modified:
i18n/trunk/i18n/zh_HK/cc_org.po
Log:
Commit from CC Pootle by user haggenso, editing po file cc_org.po. 370 of 459 messages translated (11 fuzzy).
Modified: i18n/trunk/i18n/zh_HK/cc_org.po
===================================================================
--- i18n/trunk/i18n/zh_HK/cc_org.po 2009-04-07 07:28:04 UTC (rev 12060)
+++ i18n/trunk/i18n/zh_HK/cc_org.po 2009-04-07 07:28:37 UTC (rev 12061)
@@ -4,8 +4,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL at ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-07 07:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-07 07:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-07 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-07 07:28+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: zh_HK <LL at li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -1400,7 +1400,7 @@
#: c/engine/chooser_pages/results.pt:111
msgid "license.publish_blog"
-msgstr "在您的網誌 (Blogger, Movable Type 以及 Typepad) 中加入共享創意授權條款"
+msgstr "在您的網誌中加入共享創意授權條款"
msgid "lang.pt"
msgstr "葡萄牙語"
@@ -1412,9 +1412,8 @@
#: c/engine/licenses/devnations_templates/deed.pt:51
#: c/engine/licenses/mitbsd_templates/deed.pt:60
#: c/engine/licenses/standard_templates/deed.pt:60
-#, fuzzy
msgid "deed.permission"
-msgstr "若您獲版權人許可,上述任何條件均能免除。"
+msgstr "若您獲版權人許可,上述任何條件均能<a href=\"#\" id=\"waived\" class=\"helpLink\">免除</a>。"
msgid "country.my"
msgstr "馬來西亞"
@@ -1883,7 +1882,7 @@
#. Default: "Confirm Waiver"
#: c/engine/zero/templates/confirm.pt:30
msgid "license.zero.confirm_title"
-msgstr "Confirm Waiver"
+msgstr "確定免除"
#. Default: ""
#. "Are you certain you wish to waive all rights to your\n"
@@ -2128,9 +2127,7 @@
#: c/engine/chooser_pages/results.pt:103
msgid "license.publish_ia"
-msgstr ""
-"在互聯網資料庫(Internet Archive)\n"
-"\t 出版你的音樂或影片"
+msgstr "在互聯網資料庫 (Internet Archive) 出版你的音樂或影片"
#: c/engine/chooser_pages/results.pt:119
msgid "license.offline_work"
More information about the cc-commits
mailing list