[Cc-cl] Uso de frase en CC

Ricardo Mun~oz A. rmunoz en tux.cl
Vie Feb 15 14:26:58 EST 2008


2008/2/15 Ocetalo <zelus.et.radix en gmail.com>:
>
> > segun wikipedia la traduccion es "bienes comunes creativos" [1].
>  >
>  > Hombre, ya lo sabía, pero es que suena tan mal, y además es sólo una
>  > traducción. Es como "trade mark": en español no se usa "marca comercial"
>  > (que sería una traducción literal), sino que generamos un término nuevo
>  > pero afín, "marca registrada". En fin, mi versión no es oficial...
>
>  para que nombrarla entonces?
>
> Tal vez porque tengo derecho a llamar a Creative Commons como me apetezca,
> en español, mandarín,  euskera, mientras sea en uso, ámbito y título
> personal y no a nombre de CCOrg. Es un simple capricho. Además, no recuerdo
> haberte ordenado o siquiera sugerido que lo hicieras tú también. Sano,
> compadre :-)

cierto. pero generalmente uno usa el nombre "oficial" si quiere que el
resto de las personas endiendan de lo que uno esta hablando... ;)

>  >  El hecho de que la frase esté en un texto bajo GNU no me garantiza que
>  > pueda usarla.
>
>  hmm... entonces podriamos suponer que "el hecho que un dibujo este
>  bajo CC no nos garantiza que se pueda usar"... te suena logico?
>
> Una cosa no tiene que ver con la otra.

tiene que ver, si tu dibujo esta licenciado bajo Creative Commons
significa que como minimo podre copiarlo y distribuirlo bajo las
condiciones que tu indiques. eso para mi es "usar" tu dibujo...

> Dos cosas veo claras aquí:
> 1) lo que está registrado bajo GNU es el artículo de Wikiquotes, no la
> frase.

la frase no esta dentro del articulo entonces?

> 2) si la frase está registrada, definitivamente no la registró Wikiquotes y
> no hay posibilidad alguna de que pertenezca a Wikiquotes, así que la
> referencia sobra.
>
>
> y como piensas indicar que tu dibujo lo distribuyes bajo Creative
>  Commons? entregando una copia en papel de la licencia a cada persona?
>
> Mi pregunta no es cómo puedo indicar que mi dibujo está bajo Comuna
> Creativa.

y que es "Comuna Creativa"? ;)

>  o si lo vas a publicar en un sitio web agregar un link a la licencia?
>
> Bueno, eso es lo que muchos ya hacen, pero sin ponerlo dentro del dibujo.
>
> El asunto es que tus opiniones me ayudan a estar, aunque no totalmente, sí
> más seguro que antes de que puedo usar la frase en mi dibujo. Gracias por tu
> ayuda.

saludos.

-- 
Ricardo Mun~oz A.


Más información sobre la lista de distribución Cc-cl