[Cc-cl] Uso de frase en CC
Ocetalo
zelus.et.radix en gmail.com
Jue Feb 14 23:18:12 EST 2008
*segun wikipedia la traduccion es "bienes comunes creativos" [1].
*
Hombre, ya lo sabía, pero es que suena tan mal, y además es sólo una
traducción. Es como "trade mark": en español no se usa "marca comercial"
(que sería una traducción literal), sino que generamos un término nuevo pero
afín, "marca registrada". En fin, mi versión no es oficial...
*la frase aparece en wikiquote [2] bajo licencia GNU Free Documentation
License [3]
*
Si entiendo bien, lo que está registrado bajo GNU no es la frase en sí, sino
todo el texto del artículo de Wikipedia. Por ejemplo, en el artículo de Nike
[1], Wikipedia puede poner el logo de Nike por el fair use, pero el logo
sigue estando bajo (C) y (R) y no puede ser tocado [2].
El hecho de que la frase esté en un texto bajo GNU no me garantiza que pueda
usarla.
*me tinca que bastaria indicar en alguna parte de tu
dibujo la referencia respectiva...
*
¿No habría otra solución menos antiestética?
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Nike%2C_Inc.
[2] http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Nike%28c%29.svg
2008/2/14 Ricardo Mun~oz A. <rmunoz at tux.cl>:
> 2008/2/14 Ocetalo <zelus.et.radix at gmail.com>:
> > Saludos
> > Hice un dibujo y quiero registrarlo bajo una licencia Comuna Creativa
> (me
> > gusta decirlo en español ;-)).
>
> segun wikipedia la traduccion es "bienes comunes creativos" [1].
>
> > En el incluyo la famosa frase de Buzz
> > Lightyear "To infinity... and beyond!" ("¡Al infinito... y más allá!").
> La
> > cuestión es que la frase es característica de un personaje que al fin y
> al
> > cabo pertenece a Disney, y por eso no estoy seguro de si puedo usarla.
> ¿Qué
> > opinan ustedes?
>
> la frase aparece en wikiquote [2] bajo licencia GNU Free Documentation
> License [3], me tinca que bastaria indicar en alguna parte de tu
> dibujo la referencia respectiva...
>
> [1] http://es.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons
> [2] http://en.wikiquote.org/wiki/Toy_Story
> [3] http://www.viti.es/gnu/licenses/gpl.html
>
> --
> Ricardo Mun~oz A.
> _______________________________________________
> Cc-cl mailing list
> Cc-cl at lists.ibiblio.org
> http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/cc-cl
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.ibiblio.org/pipermail/cc-cl/attachments/20080214/1b679986/attachment-0001.htm
Más información sobre la lista de distribución Cc-cl