[cc-br] RES: Work x obra

Cassiano > MatrizMKT listas at matrizmkt.com
Wed Feb 1 14:09:19 EST 2006


On 2/1/06, Ronaldo Lemos ...wrote:
..."obra" não é uma opção ...semântica....é a tradução do termo
"work"... da Convenção de Berna, que por sua vez, foi incorporada ao
Acordo TRIPs da OMC... temos de continuar usando obra até...a lei
mudar.....
...

Olá, Ronaldo, tudo bem?
OK, pau para toda obra :)

Retomo o miolo da questão: o entendimento de Berna para "work" é mais
amplo do que a traição da tradução nos leva a entender? É possível
considerar o sentido do "tempo", da "produção", inerente a tudo que
fazemos, quando dispomos algo ao mundo sob CC?

Sei que isso fere o conceito de não proteção a "esquemas mentais,
diagramas" e outras coisas que está na lei, pelo menos na brasileira.
Quero saber exatamente se há um conflito aqui; e, em havendo, como
tratamos isso na ótica livre.

[]s
Cassiano

-------
www.LIVRE.matrizmkt.com |  www.FOLHINHA.com


More information about the cc-br mailing list