Thanks for the clarification, Rolf. I certainly agree with you that the (subconscious) intermingling of aspectual and Aktionsart categories has produced 'a very strange soup'. It seems even stranger that so many find it palatable. Regards, GEORGE ATHAS Moore Theological College (Sydney, Australia) www.moore.edu.au