Yeah, I learned this the hard way. Thanks, Karl, for the explanations. Mary. On Dec 12, 2008, at 10:39 AM, K Randolph wrote: > Translations are even more problematic. They vary in quality. ... > Those that push an agenda will sometimes deliberately > mistranslate to advance their ideology.