[B-Greek] Acts 2:36a ASFALWS GINWSKETW
kwonbbl at gmail.com
Fri Feb 1 17:09:03 EST 2008
ASFALWS OUN GINWSKETW PAS OIKOS ISRAHL
hOTI KAI KURION AUTON KAI CRISTON EPOIHSEN hO QEOS,
TOUTON TON IHSOUN hON hUMEIS ESTAURWSATE.
ASFALWS in the emphatic position modifies GINWSKETW. As far as Gk
goes, that's about it.
However, when I read the verb as 'let ~ know', I am a little uncertain
about whether it means 'make sure to let them know hOTI ~' or 'Let
them know positively hOTI~'. Though there is only one verb in Greek,
I like to decide whether ASFALWS has more to do with 'let them' or
'they know'. I tried to avoid thinking in English, but it didn't help
me to get a clear picture.
Thanks for your help.
More information about the B-Greek