[B-Greek] PAN hRHMA
Jeffrey B. Gibson
jgibson000 at comcast.net
Fri Dec 19 19:57:45 EST 2008
Carl W. Conrad wrote:
> I thought I had already sent this reply earlier, but apparently it didn't go through (apologies if it did).
>
> I think this is a Hebraism: PAN hRHMA means "any thing." Given the double-negation in OUK ADUNATHSEI, that should yield the appropriate sense, I think. Granted, it's somewhat awkward Greek. I don't have my references with me at this time, but I think this is a citation from the LXX, which means that it's an overly literal translation of the Hebrew.
>
Not sure what this imports, but it also appears at:
Philo Judaeus Phil., De Abrahamo
Section 112, line 3
Apollonius Dyscolus Gramm., De pronominibus
Part 2, volumëfascicle 1,1, page 70, line 7
Apollonius Dyscolus Gramm., De constructione
Part 2, volume 2, page 207, line 16
Aelius Herodianus et Pseudo-Herodianus Gramm., Rhet., De prosodia catholica
Part+volume 3,1, page 430, line 23
Aelius Herodianus et Pseudo-Herodianus Gramm., Rhet., De prosodia catholica
Part+volume 3,1, page 432, line 6
Aelius Herodianus et Pseudo-Herodianus Gramm., Rhet., De prosodia catholica
Part+volume 3,1, page 460, line 6
Aelius Herodianus et Pseudo-Herodianus Gramm., Rhet., De prosodia catholica
Part+volume 3,1, page 463, line 17
Aelius Herodianus et Pseudo-Herodianus Gramm., Rhet., De prosodia catholica
Part+volume 3,1, page 467, line 19
Aelius Herodianus et Pseudo-Herodianus Gramm., Rhet., De prosodia catholica
Part+volume 3,1, page 468, line 15
Aelius Herodianus et Pseudo-Herodianus Gramm., Rhet., De prosodia catholica
Part+volume 3,1, page 535, line 18
Aelius Herodianus et Pseudo-Herodianus Gramm., Rhet., ???? ????????
Part+volume 3,2, page 20, line 4
Aelius Herodianus et Pseudo-Herodianus Gramm., Rhet., ???? ???????
Part+volume 3,2, page 787, line 9
Constantin. Lascar. ??????? ?? collato Choer. p. 512
Aelius Herodianus et Pseudo-Herodianus Gramm., Rhet., ???? ?????
(supplementum)
Part+volume 3,2, page 279, line 28
Polybius Hist., Historiae
Book 12, chapter 7, section 5, line 3
Heraclides Gramm., Fragmenta
Fragment 31, line 11
Heraclides Gramm., Fragmenta
Fragment 47, line 17
among other places.
Jeffrey
--
Jeffrey B. Gibson, D.Phil. (Oxon)
1500 W. Pratt Blvd.
Chicago, Illinois
e-mail jgibson000 at comcast.net
More information about the B-Greek
mailing list