[B-Greek] Romans 1:26 αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν (hAI TE GAR QHLEIAI AUTWN)

George F Somsel gfsomsel at yahoo.com
Wed Dec 3 19:22:19 EST 2008


26Διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας, αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν, 
26 DIA TOUTO PAREDWKEN AUTOUS hO QEOS EIS PAQH ATIMIAS, hAI TE GAR QHLEIAI AUTWN METHLLACAN THN FUSIKHN XRHSIN EIS THN PARA FUSIN

I would render

"For this reason God remanded them to dishonorable passions for even their women exchanged natural relations for those contrary to nature."
 george
gfsomsel 


… search for truth, hear truth, 
learn truth, love truth, speak the truth, hold the truth, 
defend the truth till death.


- Jan Hus
_________ 




________________________________
From: Jonathan Robie <jwrobie at mindspring.com>
To: B-Greek <b-greek at lists.ibiblio.org>
Sent: Wednesday, December 3, 2008 4:39:17 PM
Subject: [B-Greek] Romans 1:26 αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν (hAI TE GAR QHLEIAI AUTWN)

I'm trying to follow the exact shade of meaning of τε γὰρ (TE GAR) om 
Romans 1:26:

αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν
hAI TE GAR QHLEIAI AUTWN

Can anyone help me?

Jonathan
---
B-Greek home page: http://www.ibiblio.org/bgreek
B-Greek mailing list
B-Greek at lists.ibiblio.org
http://lists.ibiblio.org/mailman/listinfo/b-greek



      


More information about the B-Greek mailing list