[B-Greek] TELOS in Romans 10:4?
papaweiss1 at yahoo.com
Tue Nov 8 21:29:51 EST 2005
Compare the constructions and vocabularies of Romans
10:4 and Romans 1:16b:
TELOS GAR NOMOU
PANTI TWTi PISTEUONTI
DUNAMIS GAR QEOU
ESTIN (i.e., TO EUAGGELION)
PANTI TWi PISTEUONTI
I've played with trying to translate them both so the
meaning of EIS+ and what PANTI TWi PISTEUONTI relates
to is the same in both verses:
"For to everyone who believes, Christ is the end of
the law with respect to righteousness."
"For Christ is the end of the law, resulting in
righteousness for everyone who believes."
"For to everyone who believes, it (i.e., the gospel)
is the power of God with respect to salvation."
"For it (i.e., the gospel) is the power of God,
resulting in righteousness for everyone who believes."
Eric S. Weiss
Start your day with Yahoo! - Make it your home page!
More information about the B-Greek