[B-Greek] 1 Peter 1:15
edmishoe at yahoo.com
Thu Dec 30 11:27:54 EST 2004
> I think that grammatically, verbs that are deponent
> should generally be
> translated active unless there is a pressing
> contextual reason to translate
> them in either middle or passive.
Jim, concerning your claim that deponents "should
generally be translated active..." I wonder if you
could produce a few examples where the Middle Voice
should be rejected on grammatical grounds for the
Active Voice. I had actually thought to do this before
but it appears you've already beat me to it.
Do you Yahoo!?
Send a seasonal email greeting and help others. Do good.
More information about the B-Greek