Syntax of Mark 2:2
moon at saint.soongsil.ac.kr
Mon Apr 12 23:55:00 EDT 1999
I asked the same question on Mark 2:2, to which Carl gave the same
answer as he did this time.
But your translation and explanation seems to make a better sense:
> The sentence is very clear to me.
> hWSTE MHKETI XWREIN MHDE TA PROS THN QURAN-
> so that neither the house nor the courtyard could contain them anymore.
But isn't it possible, grammatically speaking, to take it as Carl
does? Do double negatives MHKETI .... MHDE make Carl's interpretation
Dept. of Computer Science
More information about the B-Greek