Fw: OUAI = "DAMN"?
ekrentz at lstc.edu
Tue Sep 15 03:53:14 EDT 1998
>I suspect that if the JS had been really interested in using "idiomatic"
>English for "ouai", they might have used "TS", instead. ;-) But that
>expression uses one of the "forbidden" words... in Greek class we always
>translated kakos as "evil", but it can actually mean S.
Are you sure? I thought the word was KOPROS.
Acting Dean, Fall Quarter 1998
Professor of New Testament Emeritus
Lutheran School of Theology at Chicago
1100 E. 55th Street
Chicago, IL 60615 USA
e-mail: ekrentz at lstc.edu (Office)
emkrentz at mcs.net (Home)
More information about the B-Greek